-
1 l'œil de Dieu
-
2 all-seeing eye
-
3 eye
1. n глаз, окоeye specialist — окулист, офтальмолог, врач по глазным болезням, «глазник»
2. n чаще взгляд, взорto arrest the eye — остановить взор; заставить взглянуть на себя
a slink of the eye — взгляд, брошенный искоса
3. n взгляды, мнение, воззрение; суждениеI look upon the problem with a different eye — я иначе смотрю на этот вопрос, я не разделяю такого взгляда на этот вопрос
4. n зрение5. n вкус; пониманиеto keep an eye on — глаз не спускать с, следить за
6. n план, замыселto have an eye to — иметь на примете ; не упускать из виду
with an eye to — с видами на, в расчёте на, с целью; для того чтобы
7. n глазомерeye sketch — глазомерная съёмка; определение расстояния на глаз
eye in mourning — синяк под глазом, подбитый глаз
8. n центр; средоточиеthe eye of day — дневное светило, солнце, «небесное око»
the eye of Greece — око Греции, Афины
9. n глазок; смотровое окошко10. n тех. ушко11. n петелька12. n колечко13. n ноздря, глазоксыщик, детектив
14. n сл. экран телевизора15. n тех. проушина; глазок; коуш16. n мор. рым17. n горн. устье шахты18. v разглядывать; рассматривать; взирать19. v держать под наблюдением, следить, не спускать глазСинонимический ряд:1. core (noun) center; centre; core; crux; focus; heart; hub; middle; midpoint; nucleus2. eagle eye (noun) eagle eye; scrutiny; tab; watch3. guard (noun) guard; surveillance; vigilance4. lamp (noun) lamp; ocular; oculus; orb; peeper; winker5. loop (noun) loop; ring; staple6. observation (noun) appreciation; attention; discrimination; judgment; observation; perception; taste7. opinion (noun) belief; conviction; feeling; mind; opinion; persuasion; sentiment; view8. organ of sight (noun) compound eye; eye speck; eyeball; instrument of vision; lenspiece; optic receiver; organ of sight; simple eye9. seeing (noun) eyesight; seeing; sight; vision10. thick (noun) midst; thick11. eyeball (verb) eyeball; scrutinize12. gawk (verb) gawk; ogle; stare at13. gaze (verb) gape; gaze; glare; goggle; look; peer; rubberneck14. look (verb) consider; contemplate; gaze upon; look; look upon; regard; view15. stare (verb) blink; get an eyeful; glance; look over; peek at; stare16. watch (verb) look at; observe; survey; watchАнтонимический ряд:ignore; periphery -
4 minds eye
the eye of Greece — око Греции, Афины
-
5 œil
m (pl yeux )1) глаз, око••yeux bordés de jambon [d'anchois] — красные векиyeux de merlan frit — бесцветные глаза; томные глазаmauvais œil — дурной глазentre quatre yeux (разг. quatre-z-yeux ) — с глазу на глазpour les beaux yeux de qn разг. — ради чьих-либо прекрасных глазaux yeux de... — на глазах у кого-либо; в чьих-либо глазах, в чьём-либо мненииsous les yeux de... — на глазах у...jusqu'aux yeux, par-dessus les yeux loc adv — по горло, до пресыщенияavoir l'œil sur... — не спускать глаз, следить за...avoir l'œil américain разг. — определять с первого взгляда; иметь намётанный глазavoir le coup d'œil juste — обладать верным глазомеромn'avoir d'yeux que pour qn — только на него и смотреть; ни о ком другом не думать кроме негоavoir l'œil en coulisse разг. — косить глазомavoir un œil qui dit merde à l'autre, avoir les yeux qui se croisent les bras разг. — быть косоглазым; ≈ один глаз на вас, другой на Арзамасavoir qn à l'œil разг. — не спускать глаз с кого-либоavoir l'œil à tout — наблюдать за всемavoir les yeux plus grands que le ventre — 1) положить себе слишком много еды 2) иметь завидущие глаза; замахиваться сверх своих возможностейn'avoir plus que les [ses] yeux pour pleurer — всё потерять, разоритьсяcrever [sauter] aux yeux — бросаться в глазаcrever les yeux — 1) выколоть глаза 2) перен. колоть глазаse crever разг. [s'user] les yeux — портить глазаdonner dans l'œil разг. — приглянутьсяêtre tout yeux, tout oreilles — жадно смотреть и слушатьfaire de l'œil à qn — подмигивать; строить глазкиfaire de gros yeux à qn — сердито глядеть на кого-либоfaire un sale œil à qn — злобно смотреть на кого-либоfaire des yeux tout blancs разг. — закатить глазаfaire des yeux de crapaud mort d'amour — делать томные глазаfaire des yeux en billes [en boules] de loto — таращить глазаfermer les yeux de qn [à qn] — закрыть глаза кому-либо; присутствовать при чьей-либо смертиfermer les yeux sur... — закрывать глаза на...en foutre plein les yeux прост. — пускать пыль в глазаmettre qch sous les yeux à qn — показать что-либо кому-либо; сунуть что-либо кому-либо под носmonter un œil à qn прост. — подбить глаз кому-либоouvrir les yeux — 1) проснуться 2) видеть всё как естьouvrir [dessiller] les yeux à qn — открыть глаза кому-либоouvrir l'œil (et le bon) разг. — быть внимательным, бдительным; смотреть в обаouvrir de grands yeux — раскрыть глаза от удивленияperdre un œil — ослепнуть на один глазse rincer l'œil разг. — смотреть с удовольствием, с вожделениемsortir par les yeux разг. — вызывать отвращение, надоестьtaper dans l'œil разг. — приглянутьсяtaper de l'œil разг. — клевать носом; спатьtenir l'œil à qn, tenir qn à l'œil — присматривать за кем-либоtirer l'œil — привлекать вниманиеvoir qch de bon [de mauvais] œil — смотреть одобрительно [неодобрительно] на что-либоvoir qch d'un œil indifférent, dédaigneux, favorable — смотреть на что-либо равнодушно, презрительно; благосклонноt'as donc pas les yeux en face des trous прост. — у тебя что, глаз нет?, продери глаза!je m'en bats l'œil разг. — мне в высшей степени безразличноpas plus que dans mon œil разг. — хоть шаром покатиmon œil! разг. — как бы не так!, как же!, вот ещё!œil pour œil, dent pour dent — око за око, зуб за зуб2)(coup d')œil — 1) взгляд, взор 2) глазомер 3) проницательность 4) зрелище, видpour le coup d'œil — чтобы только взглянутьça vaut le coup d'œil — на это стоит взглянутьrisquer [glisser, jeter] un œil — взглянуть украдкойjeter (un peu) les yeux sur... — бросить взгляд, взглянуть на...jusqu'aux yeux разг. — всласть, как только можно3) внешний видavoir de l'œil — прекрасно, шикарно выглядетьavoir plus d'œil que... — выглядеть лучше, быть интересней, чем...4) глазокœil magique (cathodique) — магический глаз, индикатор настройки7) (pl œils) тех. гнездо8) (pl œils) серьга (изолятора, пружины)9) игра ( драгоценного камня)10) глазок; почкаtailler à deux yeux — оставить ( на черенке) два глазка12) блёстка ( на бульоне)13) (pl œils) полигр. очко литеры16) pl разг. очки -
6 Lidless Eye
Безвекий Глаз КК Бессонное Око ГГ, Боб Всевидящее Око Н Глаз без век, Незакрывающийся Глаз ВАМ Глаз, У Коего Нет Век КК Недреманное Око КМ Око-без-Вежд ГА См. EyeDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Lidless Eye
-
7 Great Eye
Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Great Eye
-
8 Eye of Omniscience
Религия: Око Господне, (The Lord's Eye) Всевидящее око -
9 twinkling of the eye
the eye of Greece — око Греции, Афины
in a twinkle, in the twinkle of an eye — в мгновение ока
-
10 omniscience
[ɒm|ʹnıʃ(ə)ns,-{ɒm}ʹnısıəns] n книжн.1) всезнание, всеведение2) безграничные знания; энциклопедические знания -
11 всевидящий
-
12 (the) eye of Omniscience
Макаров: всевидящее окоУниверсальный англо-русский словарь > (the) eye of Omniscience
-
13 Eye of Omniscience (The Lord's Eye)
Религия: Всевидящее окоУниверсальный англо-русский словарь > Eye of Omniscience (The Lord's Eye)
-
14 all-seeing eye
Религия: всевидящее око -
15 eye of providence
Религия: всевидящее око (http://en.wikipedia.org/wiki/Eye_of_Providence) -
16 Das allsehende Auge
сущ.общ. Всевидящее око -
17 אָח I ז' [אָחִיו, אֲחִי-, ר' אַחִים, אֲחֵי-, אֶחָיו]
אָח I ז' [אָחִיו, אֲחִי-, ר' אַחִים, אֲחֵי-, אֶחָיו]1.брат 2.медбратאָח לְצָרָהтоварищ по несчастьюהָאָח הַגָדוֹל«старший брат», всевидящее око власти
друг друга (друг другу, друг о друге, друг на друге, друг от друга)אֵין לוֹ אָח וָרֵעַнет ему подобныхבּרִית אַחִים נ'братский союзИврито-Русский словарь > אָח I ז' [אָחִיו, אֲחִי-, ר' אַחִים, אֲחֵי-, אֶחָיו]
-
18 אָח לְצָרָה
-
19 אֲחֵי
-
20 אחי
אחיмой братאָח I ז' [אָחִיו, אֲחִי-, ר' אַחִים, אֲחֵי-, אֶחָיו]1.брат 2.медбратאָח לְצָרָהтоварищ по несчастьюהָאָח הַגָדוֹל«старший брат», всевидящее око власти
друг друга (друг другу, друг о друге, друг на друге, друг от друга)אֵין לוֹ אָח וָרֵעַнет ему подобныхבּרִית אַחִים נ'братский союз————————אחיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./אִיחָה [לְאַחוֹת, מְאַחֶה, יְאַחֶה]1.сшивать 2.соединять, составлять в целоеאִיחָה אֶת הַקרָעִיםпримирять
См. также в других словарях:
Всевидящее Око — Всевидящее Око в иконописи сложная символико аллегорическая композиция, символизирующая Всевидящего Бога … Википедия
Всевидящее око — Всевидящее Око в иконописи сложная символико аллегорическая композиция, символизирующая Всевидящего Бога. Появляется в русской иконографии с конца XVIII века под западным влиянием. Догматическим основанием такого изображения являются слова: «Вот … Википедия
Всевидящее око — промыслъ Божій, всевѣдѣніе (изображаемое окомъ въ лучахъ среди трехугольника). Ср. Ахилла дьяконъ быстро глянулъ на наболдашникъ и прочелъ около всевидящаго ока: Жезлъ Аароновъ расцвѣлъ. Лѣсковъ. Соборяне. 1, 2. Ср. По срединѣ наболдашника...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Всевидящее око — Выражение пришло в русский язык из христианской символики, в которой «промысел Божий», провидение обычно изображается в виде ока (глаза), заключенного в треугольник. Иносказательно: 1. О внимательных, бдительных, все подмечающих людях. 2. О… … Словарь крылатых слов и выражений
всевидящее око — сущ., кол во синонимов: 1 • третий глаз (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
всевидящее око — Символ христианского божества, имеющий вид треугольника, от которого расходятся лучи. Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Церковь Спаса Нерукотворного Образа в Спасо Бородинском женском монастыре Можайского района Московской области. Западный… … Словарь храмового зодчества
всевидящее око — промысл Божий, всеведение (изображаемое оком в лучах среди треугольника) Ср. Ахилла дьякон быстро глянул на набалдашник и прочел около всевидящего ока: Жезл Ааронов расцвел. Лесков. Соборяне. 1, 2. Ср. Посредине набалдашника... было вырезано… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Всевидящее око — Книжн. О человеку, которому все известно, от которого ничего нельзя утаить. БТС, 158; Янин 2003, 73; ШЗФ 2001, 46./em> Восходит к христианской символике. БМС 1998, 419 … Большой словарь русских поговорок
Всевидящее око — Символ христианского божества, имеющий вид треугольника, от которого расходятся лучи. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
всевидящее око — О том, кто всё видит и знает (из христианской символики, в которой изображение ока (глаза) в светлом треугольнике олицетворяет попечение Бога о Вселенной, человеке и всём сущем) … Словарь многих выражений
Око Провидения — Всевидящее Око в иконописи сложная символико аллегорическая композиция, символизирующая Всевидящего Бога. Появляется в русской иконографии с конца XVIII века под западным влиянием. Догматическим основанием такого изображения являются слова: «Вот … Википедия